domingo, 19 de enero de 2025

¡¡¡ Hayyyy boludaaaaa!!! (Por Patricia F.)

 Este mes de enero, Cristina Rubio en su blog Comunidad Alianzara nos propone escribir una historia a partir de una conversación que escuchemos por ahí, soy de los que observan el mundo circundante y anoto situaciones que veo para inventar historias, en este caso fue escuchar una conversación e inspirarnos en inventar una historia, tiene que ser un relato original que no supere las 900 palabras.

El mío surge de la tan usada en los últimos años palabra "Boludo/a", cuyo significado original es necio o estúpido, aplicado a una persona se usa como sustantivo. Pero que en los diálogos entre los jóvenes se usa actualmente de manera constante.

Al final de mi historia dejo un video de Robert De Niro, donde habla justamente de esta palabra tan peculiar.

Chabón: término que usan también los jóvenes refiriéndose a un hombre






¡¡¡ Hayyyy boludaaaaa!!! (Por Patricia F.) 

 

Ayer por la tarde buscando un espacio fresco, con aire acondicionado, mejor dicho, para descansar del calor insoportable de la Capital, entre en un bar dispuesta a tomar una limonada de menta y jengibre. Mi preferida en estas épocas donde el sol y el verano son implacables. 

Decidí acompañarla con un tostado de jamón y queso, tenía hambre, me había salteado la hora del almuerzo. 

Mientras esperaba que llegara mi pedido me puse a mirar las redes en el celular, cuando escucho que en la mesa vecina se sientan dos jóvenes hablando a viva voz, riendo e interrumpiendo con su cotorreo mi abstracción telefónica: 

  • - ¡Hay boludaaaa, te lo dije!, ese flaco es un tarado. Todavía no entiendo por qué le das bola. 

  • - Es que me gusta, boluda, ya te dije con esos ojos celestes me mata. 

  • - Siiii, pero cero neuronas, boludaaaa. Vos estás para un chabón mejor, sos una linda mina. 

  • - Dejate de joder boluda, no digas estupideces. 

  • - Sos mi amiga boluda y no te mentiría, tenes un cuerpo hermoso boluda, cualquier tipo se muere por vos... 

Y así siguió el diálogo entre “la boluda y las boludeces”, mientras tomaba mi limonada y masticaba mi sándwich, meditaba sobre esto, justamente, cómo cambiaron los tiempos, antes en mi juventud decir boludo/a era una mala palabra y motivo de reprimenda, supongo que en la época de la infancia de mis padres les lavarían la boca con jabón, en fin, eran otros tiempos. 

Ahora, es difícil escuchar un diálogo entre jóvenes y que no digan cada tres palabras este término y no es que me espante por ello, pero me resulta un tanto chocante. 

Me acordé de un video con un monólogo sobre la palabra “boludo” que hizo Robert De Niro a raíz de una miniserie argentina en la que él participó, donde refriéndose al tema explicando justamente la cantidad de veces que solemos usar esa palabra por estos lares. 

¿Cómo se llamaba la serie?, uy me entró la duda y me puse a googlear; "Nada" si así se llama, con el actor argentino Luis Brandoni y De Niro. Recuerdo que la disfruté mucho y podría decirse que la devoré y cada tanto veo es video que, si bien me resulta divertido, me llevó a pensar en cómo nos ven afuera y en lo feo que suena escuchar una conversación donde cada dos palabras se repite la susodicha, realmente resulta chocante. 

Pedí un café, mientras mis vecinas de mesa seguían con su charla. Que ahora había mutado de muchachos a las uñas. 

  • - Hay siii boludaaa, ese color de uñas te queda súper, ahora en verano está de moda. Yo estoy pensando en ponerme unas piedritas de strass en un par, no sé, en los índices. ¿No boluda, que te parece? .... 

Cansada de tanto escuchar esa palabra en tan poco tiempo, pedí la cuenta y decidí salir al calor agobiante de Buenos Aires, mientras caminaba por la Calle Corrientes, pensé en escribir esta historia. 

 

 


 

17 comentarios:

  1. La serie "Nada", es lo más y De Niro reflexioando al respecto, me mata. El resto, es pura mutación de lenguaje, qué vamos a hacer!!! Los tiempos cambian, nosotros también y hay que adaptarse, yo suelo usarlo bastante y ser muy mal hablada, no puedo contenerme. jajajajaj. Un abrazo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Sin dudas todo en el mundo va cambiando y mutando, desde los orígenes del Universo.
      En cuanto a la serie me encantó y De Niro me mata, yo también soy bastante mal hablada cuando me enojo pero me salen otras puteadas, jajajaja.
      Un abrazo.
      PATRICIA F.

      Borrar
  2. Hola, para nosotros la palabra boludo suena argentino puro, y es como aquí decir" ósea" término que se utiliza en un argot muy pijo, al menos antes, ahora no estoy yo muy puesta en lenguaje juvenil, porque lo que es cierto como bien dices los tiempos cambia y las frases hechas tan bien.
    En mis tiempos algo que se utilizaba mucho era lo de Tronco/a o colega para referirse al amigo.
    Y sí que es cierto que hay conversaciones ajenas que son puro teatro jajajá. Un besote.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola Campirela, sin dudas son muy interesantes los términos utilizados para denominar ciertas cosas y cambian muchísimo de un sitio a otro además de ir mutando, me gusta conocerlos.
      Muchas gracias por tus palabras, un abrazo.
      PATRICIA F.

      Borrar
  3. Es interesante como cambian el sentido de algunas palabras.
    Pelotudo y boludo fueron formas de decir valientes. Teniendo origen en la vanguardia de los ejercitos patrioticos. Primero atacaban los pelotudos, con piedras atadas, que arrojaban a los caballos de los enemigos. Luego los lanceros, termino que no fue usado,- Y luego los boludos, con las boleadoras, para terminar con los enemigos.
    En algún momento, se habrá alterado el significado..

    Y en algún otro momento, se habrá alterado una vez más. Salvo que esas chicas haya pretendido atrapar a aludido, elogiado y denostado, con boleadoras.

    Besos

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola Demiurgo así es exactamente como lo decís, antes el significado era otro, el término boludo se usaba en las guerras de Independencia Argentina y se les decía así a los gauchos que peleaban usando las boleadoras, pero el término se popularizó cuando un diputado de la nación lo utilizó de manera despectiva allá por 1890 y actualmente lo usan de manera coloquial teniendo varios significados, según se utilice.
      Jajajaja, sin dudas de estas dos chicas una quería atraparlo y la otra no.
      Un abrazo y muchas gracias por tus palabras.
      PATRICIA F.

      Borrar
  4. Jajajaja, como diría mi madre Patricia, una conversación de boludos... Y es que según evoluciona la vida hasta la forma de llamarse o mencionarse entre amigas cambia... En mis tiempos había quien te decía catalufa, y otros y otras, te llamaban chirra... En fin cosas de barriadas o lugares supongo. Me reí mucho con la conversación, no me extraña que prefiriese salir al calor.
    Un abrazo

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Jajajaja, muchas gracias Nuria, es que es cierto que con los años las palabras cambian. Con respecto a la conversación, acá es moneda corriente entre los jóvenes y algunos adultos, aunque no tanto entre ellos.
      Un abrazo.
      PATRICIA F.

      Borrar
  5. ¡Hola, Patricia!

    Jajajajaja, tu historia es supergraciosa. También me ha hecho mucha gracia el video de Robert De Niro hablando del significado de las palabras boludo y pelotudo 🤣🤣🤣🤣
    La narradora de tu historia tiene toda la razón: repetir una misma palabra con tanta frecuencia termina cansando y resultando chocante. Pero está claro que las dos jóvenes del bar están encantadas con la palabra boluda, y no va a ser fácil hacerlas ver que no suena nada bien tanta repetición 🤣🤣🤣.

    Desde que escuché esta palabra siempre me ha resultado muy simpática, pero no sabía que se utiliza tanto. A raíz de tu historia ahora boludo/a me llama más la atención si cabe jaajajaja.

    Muchas gracias por participar en el reto de este mes. ¡Un fuerte abrazo!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola Cristina, jajajaja me alegra mucho que te haya hecho gracia, pues realmente suena divertido.
      Te cuento que aquí es muy común en la actualidad que los jóvenes utilicen el término constantemente al hablar, nuevas costumbres te diría.
      En cuanto a la miniserie, la recomiendo, es muy buena.
      Ha sido un placer participar de tu propuesta del mes.
      Un abrazo.
      PATRICIA F.

      Borrar
  6. Y lo bien que hiciste en no dejar escapar este texto muy ocurrente a la par que pinta al argento a la perfección, Patricia.
    Perdona la demora, amiga. Abrazo hasta vos!!
    (Ya te avisaré cuándo participás junto a Olivia del Gaterío)

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Muchas gracias amigo, me alegra que te guste, no suelo escuchar tanto los diálogos ajenos como sí observar, pues del mundo circundante surgen ideas de escritura, por eso el desafío de Cristina me gustó mucho y ahi me metí en la palabreja mágica tan usada, jajajjajaja.
      Un abrazo grande.
      PATRICIA F.

      Borrar
  7. Hola Patricia, me gustó tu propuesta. Tengo amigas argentinas de mi edad, no tan jóvenes como para escuchar a cada rato el "boluda" pero sí lo dicen y siempre me ha parecido muy curiosa la palabra. Cada país tiene sus "palabras" es como acá en México el "cabrón, cabrona". Y pues qué se le va a hacer jajaja. Tu relato tiene un toque de humor que se agradece. Te mando un abrazo.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Ana Piera por tus palabras, es verdad que cada lugar tiene sus palabras de uso y sus significados específicos, por ejemplo, cabrón lo he escuchado muchas veces en diferentes películas, aquí no se usa tanto.
      Me alegra que te haya gustado, un abrazo.
      PATRICIA F.

      Borrar
  8. Por aquí 'boludo' es argentino cien por cien. No sabría que palabra similar poner pues la gente joven cambia de muletilla cada dos por tres y la repite cada dos o tres palabras. buena aportación. Un abrazo!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola Lady_p muchas gracias por tus palabras, me alegra mucho que te haya gustado mi historia, es la típica palabra que se usa desde hace varios años entre los jóvenes y los no tanto.
      Un abrazo.
      PATRICIA F.

      Borrar
  9. jejeje XD mi hermana habla asi jiji que horror.

    ResponderBorrar

Más allá de todo, el amor. (Por Patricia F.)

  Esta semana la propuesta de los relatos de los jueves, para este jueves 13/2 / 2025 está a cargo de Campirela  y el tema es el amor: ...